Vidor Fesztivál 2011 - 4. nap

 

[bg|_Cikkek/2011/2011_08/Galeria/VidorFesztival2011_4nap|3|176|random|#FFFFFF]

 

 

A Neptun Brigád és a Manna Produkció közös produkciója
Budapest

William Shakespeare

TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA
Vígjáték
Shakespeare nyomán
Simon Balázs átdolgozásában
Nádasdy Ádám fordításának felhasználásával

Kóbor Antipholus – Efezusi Antipholus CHOVÁN GÁBOR
Kóbor Dromio – Efezusi Dromio KÖVESDI LÁSZLÓ
Azálea SZAMOSI ZSÓFIA
Rozálea SZOTÁK ANDREA
Soli Baba, Hakan Atya, Dr Kopoltyú, Vámos (Pita bá’) RÓBERT GÁBOR
Emilio, Bülbül FICZERE BÉLA
Emilia, Döndi MOLNÁR ERIKA
Miriam CSEH JUDIT
Speedy, Rendőr (Zárdel) SÜTŐ ANDRÁS MIKLÓS
Rendőr (Mardel) DANHAUSER SOMA

 

Dramaturg DEME LÁSZLÓ
Rendezőasszisztens LIPPAI KRISZTINA
Jelmez FODOR ANNAMÁRIA, TÓTH HAJNI
Díszlet ONDRASCHEK PÉTER
Produkciós vezető GÁSPÁR ANNA
Rendező BAKSA IMRE

 

 

Mindenki ismeri a két ikerpár csalfa kergetőzését Efezus tarka házai között. Olvastuk, láttuk, tudjuk: Shakespeare.
Így gondoltuk mi is. Egy hétig. Aztán ismét elkezdtük bejárni ezt a mégis felfedezetlen szöveg-kontinenst, mert nem az az Efezus, nem az az Antipholus és nem az a Dromio bújt elő százegyedszerre a százszor bejárt sorok közül, akire emlékeztünk. A szappanoperába illő tévedés-mizéria alól újra és újra felbukkant a család problematikája. Megpróbáltuk elfedni jobb gegekkel, elrejteni viccesebb szituációkkal, és maira hangszerelni vadabbra írt mondatokkal. Nem sikerült. Ahová minden mesterkedésünk ellenére a kacskaringókon megérkeztünk: a család problematikája. Tévedni, mondaná Shakespeare, emberi dolog...